Logo Logo Logo Logo Logo Logo
  • Home
  • Sobre
  • Portfólio
    • Assessoria de imprensa
      • Artistas do Escápula
      • Outros trabalhos
    • Publicações Literárias
      • Etnografia Poética do Tabaco – A memória é uma corda bamba
      • Xoxotas de Pelotas
      • descarrego
    • Bordados
  • Blog
  • Contato
  • Home
  • Sobre
  • Portfólio

    • Assessoria de imprensa

      • Artistas do Escápula
      • Outros trabalhos
    • Publicações Literárias

      • Etnografia Poética do Tabaco – A memória é uma corda bamba
      • Xoxotas de Pelotas
      • descarrego
    • Bordados
  • Blog
  • Contato

09 fev você quer uma vida social, com amigos – tradução do poema de kenneth koch

Posted at 19:00h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, tradução by claudinezingler 0 Comments

Você quer uma vida social, com amigos Uma apaixonante vida amorosa e também Trabalhar duro todo dia. A verdade é que Destes três você pode ter dois E dois podem te pagar dividendos Mas você nunca poderá ter...

Read More

30 nov dia #30 – o (poema) que deu para fazer em matéria de história de amor

Posted at 19:01h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

mirar o retrovisor até perder de vista o momento em que era surpresa a troca de olhares observar a trilha por onde tuas mãos passeiam nas curvas e irregularidades do corpo minado inspirar profundo até não mais captar o aroma...

Read More

29 nov dia #29 – e o Grêmio? (2)

Posted at 19:03h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

bate-bola nas entrelinhas tentando saber se a pergunta sobre o Grêmio na verdade se trata de um eu te amo escanteado nossa, foi bem difícil tentar lembrar exatamente do que eu escrevi ontem. e ficou bem diferente, prefiro...

Read More

28 nov dia #28 – e o Grêmio?

Posted at 19:04h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

bate-bola dentro das entrelinhas na tentativa de entender se esse papo é mesmo sobre futebol ou se é a modalidade do nosso amor...

Read More

27 nov dia #27 – vista

Posted at 19:09h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

um gesto desesperado a folha de anotações em alemão colada na parede nominativ akkusativ dativ genitiv lembra o ser humano falho que não gosto de ser uma coisa de cada vez em um processo de eterno aprender artigos maskulin neutral feminin adjetivos e...

Read More

26 nov dia #26 – Uruguai

Posted at 19:12h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

uma linha imaginária separa possibilidade e concreta realidade um passo além e você já não é criminosa, ilegal merecedora, até um passo para lá e tua vontade importa como se fosse homem, até um passo além as linhas imaginárias são palpáveis e duras como a realidade se...

Read More

25 nov dia #25 –

Posted at 19:13h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

o poema nem avisou estava para chegar mal educado o poema esperava recepção vermelho tapete espumante eu tinha acabado de entrar no banho o poema cortou a energia elétrica atravancou meu caminhar no breu me vi tudo isso para ensinar um...

Read More

24 nov dia #24 – o horror de saber não haver tempo para tomar nota

Posted at 19:15h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

qual é o tipo de afeto sentido por alguém ao notar que a corda arrebentou? milésimos de segundos separam o acaso do incontornável qual é o famoso filme exibido na tela da memória de quem sabe não poder fugir do...

Read More

23 nov dia #23 – abandono

Posted at 19:16h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

o vidro fosco da memória me permite lembrar apenas da sensação desconcertante do sonho no qual minha sombra me abandonou para lá, para cá e nenhum sinal nada uma rusga sequer daquela que me acompanhou independentemente da conjuntura humor ou disposição e agora sem menos nem...

Read More

22 nov dia #22 – a saia rodada da minha avó

Posted at 19:17h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

a saia rodada da minha avó é calma e certeza tudo é passageiro como o vento que movimenta a fazenda da saia rodada da minha avó o jeito com que ela seca as mãos no pano de sua saia...

Read More

21 nov dia #21 –

Posted at 19:18h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

o encontro de suspiros a colisão de ideias a espera da paquera o embate dos desejos caminhada rumo ao desencanto queda livre consciente será como se a primeira uma dureza diferente cara na porta mão no seio beiço no chão língua nos dentes...

Read More

20 nov dia #20 – frustração

Posted at 19:18h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

Roberta não leva jeito pra essa coisa de jardinagem quando foi que isso virou passatempo de jovem? impossível matar suculentas, dizem ha-ha, Roberta já provou que dá pra fazer acontecer no fundo há a culpa sem falar na pressão peso de uma geração sentido...

Read More

19 nov dia #19 – SALVADOR MEU AMOR

Posted at 19:19h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

Seria capaz de ter Avistado uma miragem ao Longe tamanha saudade de Vagar por ruas e vielas Apenas para me perder Dentre aromas e sabores e sons Outrora tocados apenas por mãos Retintas Mas, já não consigo saber se Eu mesma estive...

Read More

18 nov dia #18 – salgadoce

Posted at 19:20h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

o exato ponto de equilíbrio nunca o ápice jamais o ponto mais baixo lida bem com a dureza da vida salgadoce explosão de impossíveis sabores risoles com glacê da torta de aniversário da avó ou da criança pão com manteiga e...

Read More

17 nov dia #17 – não sei

Posted at 19:21h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

fiz morada no intervalo entre busco acolhimento na incógnita me refugio no titubeio um pé atrás antes do mergulho [na incerteza a faísca do duelo entre eu sinto vs. eu penso a cada porto uma dúvida impossível de sanar o abrigo do não saber é...

Read More

16 nov dia #16 – reflexo

Posted at 19:23h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

um bugio grita ao longe como que alertando lembre-se de que estou aqui isto tudo já foi meu fadado à incompreensão * que lindo teu blusão observando daqui parecem uma família unida será que ela me entende? * me dá a honra desta dança? podemos...

Read More

15 nov dia #15 – indefinido

Posted at 19:24h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

88 extinções não são o cúmulo? eu pergunto insistente e mergulho no desconhecido voo em busca da aterrissagem ]]]]no intervalo[[[[ entre o bater de asas da borboleta e a decisão do caranguejo meu destino é o não-lugar da pausa o não-estar...

Read More

14 nov dia #14 – suficiente

Posted at 19:27h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

88 gotas d’água transbordam uma represa 88 anos, uma vida longa 88 tiros errando o alvo tornam-se “balas perdidas” 88 impresso nas asas de uma borboleta dão razão à superstição 88 pontos, um tombo feio 88 flores tentam...

Read More

13 nov dia #13 – andar com pé

Posted at 19:29h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

pés abrem caminhos por vezes criam seus próprios modelos tão castigados insistem em acreditar em mim mantêm movimento mesmo incerta procuram a trilha não param apesar da dor da falta de fé * pés de moleque são cascudos jogam pelados pelada com o tempo amaciam pedem...

Read More

12 nov dia #12 – última pose

Posted at 19:30h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

a janela fechada se apresenta como uma foto não revelada por ora eu abro o peito com um otimismo meio sorriso amarelo a aracuã cujo grito esbaforido me desperta dia a dia questionando que dia é hoje ainda se tem lixo...

Read More

11 nov dia #11 – negociar com o patrão

Posted at 19:31h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

meu gato está em greve simplesmente anunciou miau primeiro duvidei nem um ronrom sequer? mi nem banho? au 24 horas depois estranhei nada de corrida atrás da pelúcia miau-miau e o pior é que nem sei quais exigências será por mais sachê? inegociável,...

Read More

10 nov dia #10 – o enigma de Cristina Ranzolin

Posted at 19:32h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

Cristina Ranzolin eu quero saber qual é a tua a tua incógnita na casa dela decerto há spray spray acelerador de bronzeamento quando permitido havia câmaras câmaras de radiação UV? ou apenas muitas muitas cenouras? como eu era antes de ver o...

Read More

09 nov dia #09 – rinite

Posted at 17:52h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

quem diriaflores e ácaroscastigam da mesma forma continuo torcendo pela sobrevivênciadas polinizadorascontinuo espanando móveis(atchim!)apesar de você como tá dando pra notar, não me apego às sugestões literais do desafio. licença poética, sabe?! hehe. hoje era...

Read More

08 nov dia #08 – Her Majesty’s Ship Beagle

Posted at 17:50h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

Charles Darwin esteve sozinhocom o som do mar revoltoem locais desconhecidosdistante e irrastreávelseu destino dependia devinte e dois cronômetroscuja má fama os precediana distância conheceu maravilhascatalogou feras minúsculasviu gigantes estudou o avôbesouro para...

Read More

07 nov dia #07 – bordado

Posted at 17:38h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

Basta selecionar entãoOutra linha colocá-la na agulhaRepetir o movimento inúmeras vezesDando atenção a cada detalhe como se únicoAproveitando a capacidade relaxanteDo trabalho manual nemOuso pensar em desistir hoje a instrução era fazer um poema...

Read More

06 nov dia #06 – litoral norte

Posted at 17:34h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

na primeira vez que vi o maro desespero bateuparalisada de joelhos fiqueicomo quem pedetenha compaixão de mim na segunda vez que vi o maro pavor novamentequis desistir volteicorri para a mãe queriacolo seco e...

Read More

05 nov dia #05 – os esquecidos não esquecem

Posted at 17:33h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

maldita civilizaçãocom mania de fazer coleçãoum teve a ideia e tantosconcordaram cúmplicesem me colocar aquipremeditado esquecimentoneste solo sujo frio úmidoonde nem minhoca frequentaquando eu atingir meio século de abandono vairolar aquela festabolo quilométrico...

Read More

04 nov dia #04 – online

Posted at 17:30h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, poesia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

aos meus poke buddies a rede mundial de computadoresworld wide web originalmentecriada tipo a pólvora tantastantas possibilidades e agoraaqui estoupostando fotos pedindobiscoito ou bolacha?e lá se foi um dia conectadaserá que este foi um...

Read More

03 nov dia #03 – cor de burro quando foge

Posted at 17:27h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, poesia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

eu vi!passou correndotinha quatro patas cascudasduas orelhas pontudasum rabinho mais ou menoscom um tufo de pelos na ponta eu vi!eu juro que viassustadosaiu em disparadarumo ao precipício eu vi!tô te falandoo Patrick fincou um alfinetecom...

Read More

02 nov dia #02 – se não lembro, invento

Posted at 17:25h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

não tenho certezase lembrança ou fantasiacausos da vó misturados comhistórias do Pedro Malasartestraumas confundidos comtramas de novela da tarde o que não esqueço:o balanço na casa do Araçá,voar bem altoter gana de encostar o...

Read More

01 nov dia #01 – Morro Reuter

Posted at 17:20h in BALAIO DE GATOS, memorabilia, umafagulhapordia by claudinezingler 0 Comments

perto do sítio da Família Limaa cidade dorme coberta pelo manto azuldo céu com nuvens que cobremas montanhas mantinha fofade plush mantém seus cidadãos aquecidosprontos para a frente fria úmidade bater o queixoque...

Read More

Arquivos

  • novembro 2021
  • setembro 2021
  • agosto 2021
  • fevereiro 2021
  • novembro 2020
  • outubro 2020

Categorias

  • BALAIO DE GATOS
  • Entrevista
  • Etnografia Poética do Tabaco
  • memorabilia
  • Poema
  • poesia
  • Sem categoria
  • tradução
  • umafagulhapordia

Claudine Zingler

Usamos cookies em nosso site para fornecer a experiência mais relevante, lembrando suas preferências e visitas repetidas. Ao clicar em “Aceitar todos”, você concorda com o uso de TODOS os cookies.
Cookie SettingsAceitar tudo
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre ativado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraçãoDescrição
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SALVAR E ACEITAR